Thanks for reading and for the comment.
You should double check this with Godaddy support but I think in order to use one of your email accounts with your friend’s domain, that domain will have to be moved into your Godaddy account.
If your friend doesn’t mind you having the domain in your account, the process to move it is simple and outlined in the article below:
Hope that helps. If there are any other questions let me know.